1
00:00:01,000 --> 00:00:02,916
[unheimliche Musik]
2
00:00:30,958 --> 00:00:34,666
[Frau schubst]
3
00:00:36,125 --> 00:00:40,583
[Drücken geht weiter]
4
00:00:59,666 --> 00:01:02,458
[Baby weinendes Geräusch]
5
00:01:04,541 --> 00:01:06,125
[Das Weinen des Babys geht weiter]
6
00:01:25,500 --> 00:01:27,666
[Baby gurrt]
7
00:01:30,250 --> 00:01:31,166
[Hebamme] Kommen Sie, Ma'am.
8
00:01:31,250 --> 00:01:33,041
- [Nur] Sei vorsichtig.
- Ja.
9
00:01:49,708 --> 00:01:51,333
[flüstern] Maryam.
10
00:01:51,416 --> 00:01:52,500
[erschütternde Musik]
11
00:01:56,833 --> 00:01:58,083
Mein Name ist Maryam.
12
00:01:58,166 --> 00:02:01,250
Heute möchte ich eine Geschichte erzählen.
13
00:02:01,333 --> 00:02:06,166
Die Geschichte meines Lebens, die nie passiert ist
Ich teile es mit jedem.
14
00:02:07,125 --> 00:02:08,458
Während dieser Zeit,
15
00:02:08,541 --> 00:02:11,041
Ich war Seite an Seite mit der Gestalt des Königs der Dschinn
16
00:02:11,875 --> 00:02:13,791
Wer hat gesagt, dass er mich liebt?
17
00:02:14,750 --> 00:02:20,958
Der König der Genies ist
die höchste Kaste der Dschinn
18
00:02:21,041 --> 00:02:23,208
von dem ich die Informationen habe.
19
00:02:24,125 --> 00:02:26,208
Ich traue mich nicht, seinen Namen zu sagen.
20
00:02:27,208 --> 00:02:32,375
Weil ich es weiß
er muss hinter mir sein.
21
00:02:32,458 --> 00:02:35,000
[Musik wird immer angespannter]
22
00:02:43,458 --> 00:02:44,958
[Musik verstummt]
23
00:02:45,041 --> 00:02:47,208
[Glocke läutet]
24
00:02:49,875 --> 00:02:51,333
[Student eins] Das ist Maryam?
25
00:02:51,416 --> 00:02:52,291
[Student zwei] Ja.
26
00:02:52,875 --> 00:02:54,583
Maryam spielte alleine.
27
00:02:54,666 --> 00:02:56,666
Maryam ist Satans Freundin.
28
00:02:57,208 --> 00:02:59,500
[lacht] Seltsam, oder?
29
00:02:59,583 --> 00:03:03,041
Ja, alle
Willst du nicht mit mir spielen?
30
00:03:03,833 --> 00:03:06,916
Er sagte, ich sei seltsam. Redet gern mit sich selbst.
31
00:03:07,583 --> 00:03:10,000
Er sagte, du wärst böse.
32
00:03:10,083 --> 00:03:11,125
Auch wenn du gut bist.
33
00:03:11,791 --> 00:03:15,375
Als würde man mir Geld geben, um Eis am Stiel zu kaufen.
34
00:03:16,541 --> 00:03:17,375
Lass uns spielen.
35
00:03:18,000 --> 00:03:19,916
- [Student zwei] Seltsam, oder?
- [Student eins] Ja, seltsam.
36
00:03:20,000 --> 00:03:21,458
- [lacht spöttisch]
- Seltsam.
37
00:03:21,541 --> 00:03:23,625
Maryam ist eine Freundin Satans.
38
00:03:23,708 --> 00:03:25,083
[lacht]
39
00:03:27,041 --> 00:03:29,166
Wie kommt es, dass es weg ist?
40
00:03:37,083 --> 00:03:37,958
[erschütternde Musik]
41
00:03:38,041 --> 00:03:39,833
Mein Freund ist kein Teufel! Er ist nett!
42
00:03:39,916 --> 00:03:41,833
[alle schreien]
43
00:03:42,875 --> 00:03:44,416
[Musik verstummt]
44
00:03:44,500 --> 00:03:48,916
[Lehrer] Rasulullah verbreitete sich
Islam mit Freunden.
45
00:03:49,583 --> 00:03:52,583
Abu Bakr Ash-Siddiq
ist einer von ihnen.
46
00:03:52,666 --> 00:03:55,500
Abu Bakar Ash-Siddiq hat einen Namen.
47
00:03:56,083 --> 00:03:59,125
Abu Bakrs richtiger Name
ist Abdullah bin Abu Quhafah...
48
00:03:59,208 --> 00:04:00,208
Ich werde dich für immer behalten
49
00:04:00,291 --> 00:04:03,208
…und Ash-Siddiq ist
Vom Propheten Mohammed gegebener Name
50
00:04:03,291 --> 00:04:05,583
was ehrlich bedeutet.
51
00:04:08,083 --> 00:04:08,958
[Lehrerin] Maryam.
52
00:04:10,083 --> 00:04:13,708
Versuchen Sie es mir zu sagen
über die Geschichte der Propheten Adam und Eva.
53
00:04:18,541 --> 00:04:24,250
[Arabisch sprechender Geist]
Ifrit Jinn gibt es seit der Zeit des Propheten Adam
54
00:04:24,333 --> 00:04:27,791
[Arabisch] Ifrit existiert seit dem Propheten Adam.
Zur Zeit des Propheten Salomo
55
00:04:27,875 --> 00:04:31,208
Sie sind einer der Geister, die helfen
versetzte den Thron von Königin Balqis
56
00:04:31,291 --> 00:04:32,958
an den Propheten Salomo,
57
00:04:33,041 --> 00:04:35,541
also endlich
Königin Balqis konvertierte zum Islam.
58
00:04:35,625 --> 00:04:38,458
Dieser Geist gilt als sehr stark und bösartig.
59
00:04:38,541 --> 00:04:39,375
[Adi] Maryam!
60
00:04:40,416 --> 00:04:42,750
Woher kannst du das beantworten?
61
00:04:42,833 --> 00:04:45,666
- Vom Teufel geflüstert, nicht wahr?
- [Studentin] Maryam!
62
00:04:45,750 --> 00:04:47,416
Der Freund des Teufels.
63
00:04:47,500 --> 00:04:50,125
[Schüler lachen, Buh]
64
00:04:52,166 --> 00:04:54,291
[gedämpfter Ton] Halt die Klappe!
65
00:04:54,375 --> 00:04:56,416
Satans Freund!
66
00:04:56,500 --> 00:04:58,208
[spottet]
67
00:04:59,625 --> 00:05:01,791
Er ist mein Freund, kein Dämon!
68
00:05:01,875 --> 00:05:03,958
Du bist der Teufel!
69
00:05:11,583 --> 00:05:13,166
[quietscht]
70
00:05:18,416 --> 00:05:20,833
[Spitzerhebel knarrt]
71
00:05:26,750 --> 00:05:27,750
[Spitzer schnappt]
72
00:05:28,583 --> 00:05:29,416
Nicht…
73
00:05:30,291 --> 00:05:31,541
[Spitzer knarrt]
74
00:05:31,625 --> 00:05:32,833
[reißendes Geräusch]
75
00:05:36,750 --> 00:05:41,333
- [krächzend, Arabisch] Das Zeitalter Salomos.
- [Schüler murmeln Arabisch]
76
00:05:41,958 --> 00:05:43,833
[Lehrer schreit] Sir! Helfen!
77
00:05:43,916 --> 00:05:45,041
[murmelt Arabisch]
78
00:05:47,041 --> 00:05:48,416
[Schüler schreien vor Angst]
79
00:05:49,583 --> 00:05:50,625
[beschäftigte Klasse]
80
00:05:50,708 --> 00:05:51,958
[klickt auf den Bleistift]
81
00:05:57,083 --> 00:05:59,041
[schreit]
82
00:06:00,708 --> 00:06:02,958
- [keucht]
- [flüstert]
83
00:06:04,333 --> 00:06:05,583
[murmelt]
84
00:06:06,750 --> 00:06:07,958
Adi, nein!
85
00:06:10,125 --> 00:06:11,458
[schnelles Atmen]
86
00:06:11,541 --> 00:06:12,458
[Aufprallstaub]
87
00:06:12,541 --> 00:06:13,791
- Adi!
- [schreit]
88
00:06:14,916 --> 00:06:17,166
[schreit vor Angst]
89
00:06:18,458 --> 00:06:20,833
Es tut mir leid!
90
00:06:21,416 --> 00:06:22,666
Helfen!
91
00:06:22,750 --> 00:06:24,708
- Bitte, Herr!
- [Maryam] Es tut mir leid!
92
00:06:26,500 --> 00:06:27,333
Du bist gemein!
93
00:06:27,416 --> 00:06:30,333
Du bist böse!
94
00:06:30,416 --> 00:06:31,625
Du bist gemein!
95
00:06:33,791 --> 00:06:37,041
Du bist gemein!
96
00:06:37,125 --> 00:06:40,458
Du bist böse!
97
00:06:40,541 --> 00:06:43,708
[Arabisch] Ich nehme Zuflucht bei Allah
vor den Versuchungen des verfluchten Teufels
98
00:06:43,791 --> 00:06:46,750
Im Namen Allahs
Der Gnädigste, der Barmherzigste.
99
00:06:47,708 --> 00:06:51,625
O mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir
von den Einflüsterungen Satans
100
00:06:51,708 --> 00:06:56,791
und ich nehme Zuflucht bei Dir
damit sie mir nicht nahe kommen.
101
00:06:56,875 --> 00:07:01,791
Ich nehme Zuflucht zu Deiner Herrlichkeit,
damit sie mir nicht nahe kommen.
102
00:07:01,875 --> 00:07:04,625
Im Namen Allahs
Der Gnädigste, der Barmherzigste.
103
00:07:04,708 --> 00:07:07,083
[Gemeinde rezitiert den Vers des Vorsitzenden]
Allah, es gibt keinen Gott außer Ihm.
104
00:07:07,166 --> 00:07:11,916
Der Allmächtige kümmert sich um seine Geschöpfe,
nicht schläfrig und schläft nicht.
105
00:07:12,000 --> 00:07:15,416
Ihm gehört alles, was im Himmel ist
und was ist auf der Erde.
106
00:07:15,500 --> 00:07:19,541
Niemand kann geben
ohne seine Erlaubnis auf seiner Seite Fürsprache einlegen.
107
00:07:19,625 --> 00:07:20,500
[lacht]
108
00:07:20,583 --> 00:07:24,625
Er wusste, was vor ihnen lag
und was dahinter steckt,
109
00:07:24,708 --> 00:07:28,375
und sie wissen es nicht
irgendetwas über sein Wissen
110
00:07:28,458 --> 00:07:30,500
sondern was Er will.
111
00:07:30,583 --> 00:07:34,333
Sein Sitz bedeckt die Himmel und die Erde.
112
00:07:34,416 --> 00:07:37,166
Und Er fühlte nicht
die Last, beides aufrechtzuerhalten,
113
00:07:37,250 --> 00:07:39,666
und Er ist hoch, groß.
114
00:07:39,750 --> 00:07:42,250
Im Namen Gottes
Der Barmherzigste, Mitfühlendste.
115
00:07:42,833 --> 00:07:44,875
Sag Muhammad: „Er ist Allah YME.“
116
00:07:44,958 --> 00:07:48,833
Gott zeugt nicht
und nicht gezeugt.
117
00:07:48,916 --> 00:07:51,875
Und es gibt nichts
Ihm gleich.“
118
00:07:51,958 --> 00:07:53,458
[Arabisch] Oh schwacher Mensch!
119
00:07:56,916 --> 00:07:58,500
Das Kind gehört mir!
120
00:08:02,166 --> 00:08:04,083
[lacht]
121
00:08:04,166 --> 00:08:05,416
[Javanisch] Wer bist du?
122
00:08:06,375 --> 00:08:07,958
[Indonesisch] Wer bist du?
123
00:08:08,041 --> 00:08:10,333
[leiser Gesang der Sure Al-Falaq]
124
00:08:10,416 --> 00:08:11,708
[Arabisch] Wer bist du?
125
00:08:13,125 --> 00:08:16,208
Ich bin seit seiner Geburt bei ihm.
126
00:08:17,625 --> 00:08:21,291
Ich fließe mit
alles, was auf dieser Erde passiert.
127
00:08:21,375 --> 00:08:24,541
Während der Wind am Himmel weht,
128
00:08:24,625 --> 00:08:27,250
und wie das Wasser den Wellen zuflüstert.
129
00:08:27,333 --> 00:08:29,625
Was ist dein Stamm?
130
00:08:31,500 --> 00:08:32,458
Ifrit.
131
00:08:32,541 --> 00:08:34,458
[unheimliche Musik]
132
00:08:35,583 --> 00:08:37,083
[Arabischer Gebetsgesang]
133
00:08:39,666 --> 00:08:40,958
[lacht]
134
00:08:44,125 --> 00:08:45,291
[lacht]
135
00:08:50,166 --> 00:08:51,208
[lacht]
136
00:08:52,958 --> 00:08:55,291
[lacht]
137
00:09:11,416 --> 00:09:12,583
[lacht]
138
00:09:20,291 --> 00:09:24,291
[Arabisch]
Mit dem Namen Allahs, der bei seiner Erwähnung
139
00:09:24,375 --> 00:09:27,583
alles auf der Erde
und der Himmel wird harmlos sein,
140
00:09:27,666 --> 00:09:31,625
Er ist der Allhörende
und allwissend.
141
00:09:31,708 --> 00:09:35,041
Mit dem Namen Allahs, der bei seiner Erwähnung
142
00:09:35,125 --> 00:09:38,333
- alles auf der Erde...
- [Maryam knurrt]
143
00:09:40,500 --> 00:09:41,833
[unheimliche Musik stoppt]
144
00:09:52,541 --> 00:09:54,541
[Kiai und Ustaz] Im Namen Allahs
145
00:09:54,625 --> 00:09:58,125
was, wenn erwähnt, alles
auf Erden und am Himmel wird es nicht gefährlich sein,
146
00:09:58,208 --> 00:10:00,625
Er ist der Allhörende
und allwissend.
147
00:10:00,708 --> 00:10:04,666
[Gebet geht weiter]
148
00:10:12,416 --> 00:10:13,833
[unheimliche Musik]
149
00:10:13,916 --> 00:10:14,750
[gurgelt]
150
00:10:19,250 --> 00:10:21,166
[Stöhnen der Ustaz]
151
00:10:29,166 --> 00:10:30,500
[Kiai singt heilige Verse]
152
00:10:40,625 --> 00:10:43,958
[Arabisch] Ich nehme Zuflucht bei Allah
vor den Versuchungen des verfluchten Teufels.
153
00:10:44,666 --> 00:10:47,333
Im Namen Allahs
Der Gnädigste, der Barmherzigste.
154
00:10:48,625 --> 00:10:49,708
Gott sei Dank.
155
00:10:50,375 --> 00:10:52,541
[Kiai Saleh auf Indonesisch]
Ja, es ist einfach,
156
00:10:52,625 --> 00:10:57,208
Der Geist kann sich in alles verwandeln.
157
00:10:57,291 --> 00:11:01,875
Kann in den menschlichen Körper gelangen
von überall.
158
00:11:01,958 --> 00:11:04,875
Es könnte von Lebensmitteln stammen, die nicht Halal sind,
159
00:11:04,958 --> 00:11:07,583
es könnte an schmutziger Arbeit liegen,
160
00:11:08,083 --> 00:11:11,500
es kann auch von Orten stammen
was nicht gut ist.
161
00:11:11,583 --> 00:11:13,375
Der Punkt ist, dass es von überall kommen kann.
162
00:11:14,083 --> 00:11:15,666
Nur Gott weiß es genau.
163
00:11:15,750 --> 00:11:18,375
Also, was sollen wir tun, Yai?
164
00:11:19,083 --> 00:11:21,041
Sollte Maryam weiterhin bemitleidet werden?
165
00:11:21,625 --> 00:11:23,125
Bis wann?
166
00:11:24,041 --> 00:11:25,166
[Kiai seufzt]
167
00:11:28,750 --> 00:11:33,791
Der Geist, der an Maryams Körper klebte,
168
00:11:33,875 --> 00:11:37,875
Das ist der König aller Dschinn.
169
00:11:38,625 --> 00:11:39,458
Jin Ifrit.
170
00:11:41,333 --> 00:11:47,375
Wahab ibn Munabbih
und Abu Saleh beschrieben
171
00:11:47,458 --> 00:11:53,083
wenn dieser Ifrit-Dschinn groß ist
gleich einem Hügel.
172
00:11:53,166 --> 00:11:55,250
Es gehört einem älteren Geist
173
00:11:55,333 --> 00:11:59,208
weil es schon existiert
bevor es den Propheten Adam A.S. gab.
174
00:12:00,291 --> 00:12:06,458
Er ist also ein Geist
das stärkste, raueste und gefährlichste.
175
00:12:06,541 --> 00:12:12,250
Der Geist Ifrit ist oft da
in schwarzer Magie wie schwarzer Magie.
176
00:12:12,333 --> 00:12:13,375
Ja
177
00:12:15,000 --> 00:12:16,625
Maryam hat mir einmal davon erzählt.
178
00:12:17,125 --> 00:12:18,416
Ich denke,
179
00:12:19,458 --> 00:12:21,541
es ist nur sein Aufsatz.
180
00:12:21,625 --> 00:12:23,625
[Kiai Saleh] Ich weiß es nicht
181
00:12:23,708 --> 00:12:29,166
wie und welche Art
Maryam ist an den Dschinn Ifrit gebunden,
182
00:12:29,833 --> 00:12:31,333
aber ich verspreche...
183
00:12:31,875 --> 00:12:36,125
von nun an,
Ich werde mich um Maryam kümmern.
184
00:12:40,875 --> 00:12:42,125
Wir, Menschen,
185
00:12:42,208 --> 00:12:46,500
höher im Rang als der Dschinn.
186
00:12:47,458 --> 00:12:49,583
So Gott will, können wir es erobern.
187
00:12:54,125 --> 00:12:55,333
Maryam.
188
00:12:56,916 --> 00:13:00,833
Maryam mag Maryams Freundin?
189
00:13:02,000 --> 00:13:02,875
Ja,
190
00:13:03,458 --> 00:13:07,125
aber er tat weh
Maryams andere Freunde.
191
00:13:07,666 --> 00:13:08,916
Maryam gefällt es nicht.
192
00:13:09,708 --> 00:13:10,791
Herr Kiai,
193
00:13:11,375 --> 00:13:14,750
Maryams Freundin bereits
stört Maryam nicht mehr, oder?
194
00:13:14,833 --> 00:13:15,916
So Gott will.
195
00:13:16,916 --> 00:13:18,666
Wenn Maryam so weitermacht,
196
00:13:18,750 --> 00:13:21,916
später Maryams Freunde
Ich mag Maryam nicht.
197
00:13:22,000 --> 00:13:27,000
Wichtig ist, dass Maryam nicht aufgegeben hat.
198
00:13:30,416 --> 00:13:31,666
Danke, Yai.
199
00:13:33,250 --> 00:13:34,166
Ich verabschiedete mich.
200
00:13:34,250 --> 00:13:35,291
Ja.
201
00:13:39,666 --> 00:13:41,750
[sanfte, traurige Musik]
202
00:13:48,333 --> 00:13:51,000
- Asalamualaikum.
- Alaikum grüßt Warahmatullah.
203
00:14:04,791 --> 00:14:07,458
Farhan, Rizki.
204
00:14:08,208 --> 00:14:10,875
Ihm geht es gut, oder?
205
00:14:12,916 --> 00:14:14,166
So Gott will.
206
00:14:15,375 --> 00:14:18,750
Wie lernt man Al-Qiyamah auswendig?
207
00:14:18,833 --> 00:14:20,541
Gott sei Dank, ich habe es auswendig gelernt.
208
00:14:20,625 --> 00:14:21,875
- Du?
- Noch nicht, ja.
209
00:14:21,958 --> 00:14:25,125
[Kiai kichert] Komm schon. Ja, ich möchte es hören.
210
00:14:25,208 --> 00:14:30,583
[Farhan betet]
211
00:14:32,708 --> 00:14:37,041
Ma'am, genau, Maryams Freundin
Belästigst du Maryam nicht mehr?
212
00:14:37,125 --> 00:14:39,458
[Singen des Al-Qiyamah-Briefes eines Kiai-Studenten]
213
00:14:40,083 --> 00:14:41,875
[Yeni] So Gott will, ja, mein Sohn.
214
00:14:41,958 --> 00:14:43,958
[traurige Musik]
215
00:14:59,625 --> 00:15:00,958
[Musik verstummt]
216
00:15:31,500 --> 00:15:33,125
[sanfte Musik]
217
00:16:01,041 --> 00:16:02,291
Yam.
218
00:16:03,125 --> 00:16:05,333
Ich habe gewartet, oder?
derselbe, der mir die Halskette gegeben hat.
219
00:16:15,083 --> 00:16:16,416
[unheimliche Musik]
220
00:16:21,166 --> 00:16:22,458
[Musik stoppt]
221
00:16:37,333 --> 00:16:39,083
Es ist eine schöne Halskette, die man an sich tragen kann.
222
00:16:41,166 --> 00:16:42,458
Schön.
223
00:16:45,958 --> 00:16:47,083
[Mann] Komm schon.
224
00:16:47,958 --> 00:16:49,291
[Motorgebrüll]
225
00:16:50,708 --> 00:16:51,875
Kommen Sie, gnädige Frau!
226
00:16:55,666 --> 00:16:57,583
[sanfte Musik]
227
00:17:20,416 --> 00:17:22,041
[Musik wird unheimlich]
228
00:17:34,791 --> 00:17:36,458
Astaghfirullahaladzim!
229
00:17:39,000 --> 00:17:40,041
Warte mal, Mar.
230
00:17:50,458 --> 00:17:51,333
Komm schon, Mar.
231
00:17:55,416 --> 00:17:56,708
[unheimliche Musik]
232
00:17:59,916 --> 00:18:01,208
[unheimliche Musik verstummt]
233
00:18:07,416 --> 00:18:08,791
- Vielen Dank, Herr.
- Ja.
234
00:18:13,916 --> 00:18:16,625
Bagas. Es wurde gesagt.
235
00:18:18,000 --> 00:18:19,250
Willst du ein Schicksal wie meines haben?
236
00:18:20,625 --> 00:18:23,083
Es liegt nur an dir, Di,
was belanglos ist.
237
00:18:27,916 --> 00:18:30,250
Entschuldigung, Mar, das habe ich gesagt.
238
00:18:30,333 --> 00:18:31,708
Ich bin derjenige, der sich entschuldigt, Sir.
239
00:18:32,500 --> 00:18:33,875
Ich bringe dich später nach Hause.
240
00:18:35,166 --> 00:18:36,166
Großartig!
241
00:18:36,708 --> 00:18:37,625
Ja, Herr!
242
00:18:52,333 --> 00:18:54,333
Bist du mit Mas Bagas zusammen, Mar?
243
00:18:55,250 --> 00:18:56,791
Habe alles abgeholt.
244
00:18:56,875 --> 00:18:58,875
Wenn Sie beispielsweise mit jemandem ausgehen,
245
00:18:58,958 --> 00:19:01,250
Dein Teufelsfreund
Wirst du wütend oder glücklich sein?
246
00:19:01,333 --> 00:19:04,500
Später, Herr Bagas
Er hat ein Loch im Kopf wie Adi.
247
00:19:05,583 --> 00:19:09,166
Sei vorsichtig, Mar,
Später wird Mas Bagas das Herz gebrochen.
248
00:19:10,458 --> 00:19:12,166
Mas Bagas hat ein Loch im Herzen.
249
00:19:12,250 --> 00:19:13,708
Es wurde zu einer Halskette verarbeitet.
250
00:19:15,000 --> 00:19:17,041
Schön, Maryam, neue Halskette.
251
00:19:17,125 --> 00:19:19,500
Es ist gut zu wissen, Ki, Maryam zu sein.
252
00:19:19,583 --> 00:19:23,500
Vom Teufel eine Halskette gegeben,
von einem Menschen eine Halskette geschenkt bekommen.
253
00:19:25,500 --> 00:19:29,541
Mar, es ist wahr
Dein satanischer Freund gibt dir gerne Geld?
254
00:19:29,625 --> 00:19:30,875
Das wollen wir auch, Bruder.
255
00:19:31,916 --> 00:19:33,916
Wir treffen uns später mit dir und ihm.
256
00:19:34,000 --> 00:19:35,750
Wo?
257
00:19:35,833 --> 00:19:37,333
- Sompral du!
- [Eka seufzt]
258
00:19:37,416 --> 00:19:40,666
Herr Taufik hat es gerade gesagt
Wir brauchen zusätzlichen Fisch für die Produktion.
259
00:19:40,750 --> 00:19:42,916
Später am Abend kommst du mit mir in die Bucht.
260
00:19:43,000 --> 00:19:44,750
- Klar, in die Bucht?
- [Bagas] Ja.
261
00:19:44,833 --> 00:19:46,833
Da isst der Teufel gerne Snacks.
262
00:19:46,916 --> 00:19:48,541
[Eka] Wo ist der Nganji-Dämon?
263
00:19:48,625 --> 00:19:50,500
Mar, du wirst Kiki ersetzen, okay?
264
00:19:53,875 --> 00:19:55,458
Ja, los geht's, Mar.
265
00:19:55,541 --> 00:19:57,583
Sie haben Ihre Mas Bagas, die sich um Sie kümmern.
266
00:19:58,250 --> 00:19:59,541
Auf jeden Fall sicher.
267
00:20:01,583 --> 00:20:02,875
[Motorgebrüll]
268
00:20:32,500 --> 00:20:34,458
Es ist wirklich ein Spukort.
269
00:20:35,458 --> 00:20:36,750
Kiki hat recht.
270
00:20:37,708 --> 00:20:39,791
Hier leben die Dämonen.
271
00:20:40,625 --> 00:20:42,500
Da ich das wusste, musste ich nicht gehen.
272
00:20:42,583 --> 00:20:44,208
[Adi] Hab keine Angst, Ka.
273
00:20:44,291 --> 00:20:46,500
Wir bringen einen noch finstereren Dämon herein.
274
00:20:46,583 --> 00:20:47,416
Schau, hier.
275
00:20:47,500 --> 00:20:49,375
Ich hatte sogar ein Loch in meiner Stirn.
276
00:20:51,458 --> 00:20:52,583
Pass auf deine Worte auf, Di!
277
00:20:52,666 --> 00:20:53,750
Reden Sie nicht zu viel.
278
00:20:54,833 --> 00:20:56,000
Wir arbeiten schneller!
279
00:20:56,083 --> 00:20:57,458
Ja, das stimmt!
280
00:20:57,541 --> 00:20:58,750
Sein Freund, richtig, der König der Dschinn.
281
00:20:58,833 --> 00:21:01,208
Satan ist einfach scheiße
es gibt nichts für ihn.
282
00:21:01,291 --> 00:21:02,583
Fragen Sie einfach Maryam.
283
00:21:06,208 --> 00:21:08,166
[unheimliche Musik]
284
00:21:09,166 --> 00:21:10,083
[Musik verstummt]
285
00:21:12,250 --> 00:21:15,583
Mar, das warst nicht du
Gehst du mit Eka und Mas Bagas?
286
00:21:15,666 --> 00:21:17,125
Du bist auf dem Weg, oder?
287
00:21:17,208 --> 00:21:18,708
[Mitarbeiter] Bitte, Herr Taufik!
288
00:21:18,791 --> 00:21:21,416
Hilfe, Sir, der in der Bucht ist in Trance!
289
00:21:24,291 --> 00:21:26,458
[schreiendes Geräusch]
290
00:21:29,041 --> 00:21:31,500
[Kiki schreit panisch]
291
00:21:35,250 --> 00:21:37,083
[Lärm]
292
00:21:38,583 --> 00:21:40,541
[schreiend]
293
00:21:42,125 --> 00:21:44,541
[schreit weiter]
294
00:21:49,833 --> 00:21:51,541
Stopp!
295
00:21:51,625 --> 00:21:53,500
Belästige meinen Freund nicht!
296
00:21:53,583 --> 00:21:56,291
Stoppen!
297
00:21:56,375 --> 00:21:57,708
[Stille]
298
00:22:10,458 --> 00:22:12,041
[Eka] Sir, das stimmt, Sir!
299
00:22:12,125 --> 00:22:14,000
Vorhin waren Maryam und ich in der Bucht, Sir.
300
00:22:14,083 --> 00:22:16,500
[Kiki] Bei Allah, mein Herr,
Maryams Leute sind hier.
301
00:22:16,583 --> 00:22:18,000
Maryams Person war bei mir!
302
00:22:18,083 --> 00:22:19,791
Nur ist er plötzlich verschwunden!
303
00:22:19,875 --> 00:22:22,291
Er ist nicht gegangen.
Oh mein Gott, ich habe ihn getroffen!
304
00:22:22,375 --> 00:22:23,500
NEIN! Wie ist das?
305
00:22:23,583 --> 00:22:24,708
Was ist mit uns?
306
00:22:24,791 --> 00:22:27,625
- Er war vorhin dort, Sir.
- [Taufik, Javanisch] Das ist es.
307
00:22:27,708 --> 00:22:28,583
Bereits!
308
00:22:28,666 --> 00:22:31,125
- Sir, aber wirklich...
- [Javanisch] Das ist es! Auflösen!
309
00:22:31,875 --> 00:22:32,708
Auflösen!
310
00:22:33,250 --> 00:22:34,333
Alle auflösen!
311
00:22:34,833 --> 00:22:36,250
[Indonesisch] Außer Maryam.
312
00:22:36,750 --> 00:22:37,875
[Javanisch] Bedebah.
313
00:22:48,583 --> 00:22:51,916
Maryam hatte nicht unrecht, Sir.
Er hat nichts getan.
314
00:22:52,000 --> 00:22:56,375
[Javanisch] Diese Person war klar
Kiki und Eka sagten:
315
00:22:57,083 --> 00:23:00,583
Maryam ist an zwei Orten. Wie überhaupt?
316
00:23:00,666 --> 00:23:03,541
Dann, sagte er, hörten alle auf, in Trance zu sein
317
00:23:04,208 --> 00:23:05,708
als Maryam erschien.
318
00:23:06,333 --> 00:23:11,041
- Es ist nicht meine Schuld, Sir.
- [spottet] „Es ist nicht meine Schuld…“
319
00:23:11,125 --> 00:23:12,916
[Javanisch] Es stimmt, was die Leute sagen.
320
00:23:13,625 --> 00:23:16,000
In dir steckt ein Teufel.
321
00:23:16,583 --> 00:23:18,875
Ist es richtig?
322
00:23:20,000 --> 00:23:22,708
Für eine Weile,
Du musst nicht der Erste sein.
323
00:23:22,791 --> 00:23:24,916
Sir, nicht. Ich brauche diesen Job, Sir.
324
00:23:25,000 --> 00:23:26,500
- Keine Notwendigkeit!
- Herr, bitte!
325
00:23:26,583 --> 00:23:28,083
Das liegt in meiner Verantwortung, Sir!
326
00:23:28,166 --> 00:23:29,833
Ich habe mich von Anfang an geirrt.
327
00:23:29,916 --> 00:23:32,625
Wir sollten nicht zu spät in die Nacht kommen
zu diesem Ort, Sir.
328
00:23:33,916 --> 00:23:37,125
Bitte, Sir, geben Sie es mir
noch eine Chance.
329
00:23:37,208 --> 00:23:39,166
Tritt ein Vorfall erneut auf,
330
00:23:40,666 --> 00:23:42,208
Du kannst mich feuern.
331
00:23:42,291 --> 00:23:44,791
[traurige Musik]
332
00:23:47,791 --> 00:23:49,125
Es liegt an dir, lah!
333
00:23:50,708 --> 00:23:52,208
Menschen geben vor, Helden zu sein.
334
00:23:52,291 --> 00:23:54,166
Auch wenn es Maryams Schuld war.
335
00:23:55,083 --> 00:23:57,500
Benutze es, um alles zu verteidigen. Bastard!
336
00:24:03,750 --> 00:24:05,041
[traurige Musik verstummt]
337
00:24:09,833 --> 00:24:10,708
Maryam!
338
00:24:16,041 --> 00:24:18,125
Du solltest nicht derjenige sein, der die Schuld trägt, Mar.
339
00:24:20,375 --> 00:24:22,750
Ich versuche später noch einmal zu reden
mit Herrn Taufik, ja.
340
00:24:25,458 --> 00:24:27,458
Auch wenn ich es vorhin gesehen habe...
341
00:24:28,916 --> 00:24:29,791
Sehen Sie was, Sir?
342
00:24:32,041 --> 00:24:35,166
Als ich in Trance war, sah ich dich.
343
00:24:38,375 --> 00:24:39,500
Das ist es, oder?
344
00:24:39,583 --> 00:24:41,333
Hast du auch Angst vor mir?
345
00:24:45,708 --> 00:24:48,791
Nein, März.
Ich werde nie Angst vor dir haben.
346
00:24:48,875 --> 00:24:51,208
Ich werde dich weiterhin beschützen.
347
00:24:52,375 --> 00:24:53,541
Was auch immer passiert.
348
00:24:56,291 --> 00:24:58,000
Ich bringe dich nach Hause, okay?
349
00:25:01,958 --> 00:25:04,958
[sanfte Musik]
350
00:25:21,041 --> 00:25:22,000
Vielen Dank, Herr.
351
00:25:25,458 --> 00:25:26,916
Warum kommst du gerade nach Hause?
352
00:25:28,333 --> 00:25:29,791
[Leise Musik verstummt]
353
00:25:39,500 --> 00:25:41,083
Passiert irgendetwas Seltsames?
354
00:25:42,583 --> 00:25:43,708
Ja, gnädige Frau.
355
00:25:43,791 --> 00:25:46,875
Alle Angestellten waren besessen, außer Maryam,
356
00:25:48,250 --> 00:25:50,458
aber eigentlich Maryam
Es ist nicht falsch, Ma'am.
357
00:25:50,541 --> 00:25:51,625
Nur, Herr Taufik...
358
00:25:53,583 --> 00:25:54,916
Entschuldigung, Sohn Bagas,
359
00:25:56,250 --> 00:26:02,791
aber vielleicht weiß Son Bagas es bereits
Was hat Maryam die ganze Zeit erlebt?
360
00:26:04,375 --> 00:26:06,208
Son Bagas ist okay, oder?
361
00:26:08,958 --> 00:26:10,166
Mir geht es gut, Ma'am.
362
00:26:11,958 --> 00:26:13,583
Ich meine es ernst mit Maryam.
363
00:26:14,416 --> 00:26:16,041
Im Ernst, was meinst du?
364
00:26:16,125 --> 00:26:19,083
Meine Absicht ist Maryam
nicht für Casual-Dating.
365
00:26:21,208 --> 00:26:22,125
Dies…
366
00:26:23,375 --> 00:26:25,291
Es wird nicht einfach sein, mein Sohn.
367
00:26:25,375 --> 00:26:28,000
Ich weiß, Ma'am. Ich weiß es sehr gut.
368
00:26:29,541 --> 00:26:31,333
Mama, du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
369
00:26:32,791 --> 00:26:35,541
Ich habe es Maryam versprochen
immer auf ihn aufzupassen.
370
00:26:39,083 --> 00:26:40,208
Ich entschuldige mich, Ma'am.
371
00:26:42,416 --> 00:26:44,250
- Asalamualaikum.
- Alaikum-Grüße.
372
00:26:57,041 --> 00:27:02,500
[Kiai Saleh] Was ist Maryam?
Möchten Sie die Form des Geistes Ifrit sehen?
373
00:27:03,083 --> 00:27:05,833
Vielleicht Maryam
Schauen Sie es sich einfach einmal an,
374
00:27:05,916 --> 00:27:08,791
solange es vorbei ist
Ich störe niemanden mehr, ich...
375
00:27:12,750 --> 00:27:13,666
sehen möchte.
376
00:27:14,250 --> 00:27:21,125
Was Maryam betrifft
Ich möchte wirklich den Geist sehen,
377
00:27:21,208 --> 00:27:25,583
Lesen Sie Sure Al-Jin Vers 11.
378
00:27:25,666 --> 00:27:29,333
Sie wiederholen sich, aber denken Sie daran
379
00:27:29,416 --> 00:27:33,583
Der Geist wird glücklicher sein
Wenn wir neugierig sind.
380
00:27:33,666 --> 00:27:35,000
Du musst vorsichtig sein.
381
00:27:35,708 --> 00:27:37,916
[unheimliche Musik]
382
00:27:49,125 --> 00:27:50,166
[Musik stoppt]
383
00:28:12,333 --> 00:28:13,416
[Maryam schreit]
384
00:28:36,166 --> 00:28:40,708
Ich beschütze dich
385
00:29:04,083 --> 00:29:06,958
[Arabisch] Und tatsächlich
Unter den Dschinn gibt es Fromme...
386
00:29:07,041 --> 00:29:10,000
- [leiser knurrender Ton]
- …und es gibt auch das Gegenteil.
387
00:29:15,916 --> 00:29:19,458
Wir sind unterschiedliche Wege gegangen...
388
00:29:19,541 --> 00:29:20,750
[leises Knurren]
389
00:29:23,500 --> 00:29:26,333
[schaudert] Und tatsächlich
Unter den Dschinn gibt es Fromme...
390
00:29:26,416 --> 00:29:28,416
[knurrendes Geräusch]
391
00:29:29,375 --> 00:29:32,166
und es gibt auch das Gegenteil.
392
00:29:33,000 --> 00:29:35,916
Wir sind unterschiedliche Wege gegangen.
393
00:29:36,000 --> 00:29:37,875
- [wütendes Schreien]
- [unheimliche Musik]
394
00:29:45,916 --> 00:29:47,333
[knurren]
395
00:29:50,625 --> 00:29:51,833
[Musik wird lauter]
396
00:29:51,916 --> 00:29:52,750
Yam.
397
00:29:52,833 --> 00:29:53,875
[Musik stoppt]
398
00:29:54,416 --> 00:29:55,375
Warum, Yam?
399
00:29:58,041 --> 00:29:59,750
[Maryam schnappt nach Luft]
400
00:30:10,208 --> 00:30:11,041
Yam.
401
00:30:12,041 --> 00:30:13,000
[stottert]
402
00:30:14,708 --> 00:30:15,833
Müde, Ma'am.
403
00:30:18,833 --> 00:30:21,000
Maryam ist müde, Ma'am.
404
00:30:23,125 --> 00:30:24,708
Sei geduldig, Junge.
405
00:30:26,083 --> 00:30:28,708
Maryam möchte auch ein normales Leben führen, Ma'am.
406
00:30:30,958 --> 00:30:34,083
Yam, sagte Bagas vorhin zu Mutter.
407
00:30:35,166 --> 00:30:38,083
Die gleiche Geschichte erzählte Mutter auch Kiai Saleh.
408
00:30:38,166 --> 00:30:40,791
Er stimmte zu, dass dies eine gute Nachricht sei.
409
00:30:43,208 --> 00:30:44,166
Ja?
410
00:30:45,041 --> 00:30:46,041
[sanfte Musik]
411
00:30:48,583 --> 00:30:52,166
- [Musik geht weiter]
- [Wellen krachen]
412
00:31:02,500 --> 00:31:04,500
Bist du sicher, dass du mich heiraten willst, Bruder?
413
00:31:10,583 --> 00:31:12,625
Aus irgendeinem Grund habe ich Angst vor dir.
414
00:31:16,250 --> 00:31:17,875
Ich meine es ernst mit dir, Mar.
415
00:31:19,500 --> 00:31:21,166
Du brauchst keine Angst zu haben.
416
00:31:21,250 --> 00:31:22,250
Da bin ich.
417
00:31:25,416 --> 00:31:27,208
Okay, ich nehme zuerst das Motorrad, okay?
418
00:31:45,625 --> 00:31:46,583
Danke, Sir.
419
00:31:47,250 --> 00:31:48,541
Ich gehe zuerst nach Hause, okay?
420
00:32:00,125 --> 00:32:02,916
[Motorradmotor kaputt]
421
00:32:09,916 --> 00:32:11,250
[Motor surrt]
422
00:32:17,625 --> 00:32:19,208
[spannungsvolle Musik]
423
00:32:20,833 --> 00:32:21,666
[Musik verstummt]
424
00:32:58,708 --> 00:33:00,333
[unheimliche Musik]
425
00:33:01,541 --> 00:33:02,958
[unheimliche Musik stoppt]
426
00:34:06,875 --> 00:34:08,208
Herr! Mas Bagas!
427
00:34:12,083 --> 00:34:13,500
[Tür knarrt]
428
00:34:17,291 --> 00:34:18,125
[Bagas kichert]
429
00:34:19,083 --> 00:34:20,500
[Frau schnappt nach Luft]
430
00:34:20,583 --> 00:34:21,833
Großartig!
431
00:34:27,916 --> 00:34:29,708
[Bagas lacht]
432
00:34:42,666 --> 00:34:43,916
[unheimliche Musik]
433
00:34:48,250 --> 00:34:50,416
[knurrt, kichert]
434
00:34:52,291 --> 00:34:54,958
[unterdrücktes Lachen]
435
00:34:59,333 --> 00:35:00,666
Großartig!
436
00:35:00,750 --> 00:35:02,000
Gas! [erstickt]
437
00:35:08,875 --> 00:35:10,625
[Gebrüll der Bürger]
438
00:35:17,958 --> 00:35:20,833
[Bagas' Mutter schluchzt] Bagas...
439
00:35:23,041 --> 00:35:27,875
Großartig!
440
00:35:27,958 --> 00:35:30,250
[Frau. Bagas' hysterischer Schrei]
441
00:35:31,708 --> 00:35:34,375
[Kiai liest Al-Fatihah] Alles Lob
zu Allah, dem Herrn aller Welten,
442
00:35:34,458 --> 00:35:36,625
Gnädigster und Barmherziger,
Besitzer des Tages der Rache.
443
00:35:36,708 --> 00:35:39,125
Nur Dich verehren wir
und um Hilfe bitten.
444
00:35:39,208 --> 00:35:40,875
Zeig uns den geraden Weg,
445
00:35:40,958 --> 00:35:43,250
der Weg der Person, die
Du hast ihm einen Gefallen getan,
446
00:35:43,333 --> 00:35:46,625
Es ist nicht ihr Weg, der zornig ist
und diejenigen, die in die Irre gehen.
447
00:35:46,708 --> 00:35:49,458
[schreit] Warum bist du hier?
448
00:35:49,541 --> 00:35:51,791
Ich möchte nur für Mas Bagas beten, Ma'am.
449
00:35:51,875 --> 00:35:54,833
NEIN! Du gehst weg! Gehen!
450
00:35:54,916 --> 00:35:56,875
Du bist derjenige, der Bagas sterben ließ!
451
00:35:56,958 --> 00:35:59,791
- Istighfar.
- Gehen! Ich will dich nicht sehen!
452
00:35:59,875 --> 00:36:02,708
- Ausruhen!
- Gehen!
453
00:36:02,791 --> 00:36:04,958
[stöhnt] Lass los!
454
00:36:05,041 --> 00:36:07,500
Gehen!
455
00:36:07,583 --> 00:36:09,375
- [Frau. Bagas jammert]
- [unheimliche Musik]
456
00:36:12,416 --> 00:36:14,458
[Arabisch] Du forderst mich immer noch heraus?
457
00:36:14,541 --> 00:36:18,916
Ich kann sogar Menschen töten!
458
00:36:20,166 --> 00:36:25,916
[Arabisch] Leben und Tod
Der Mensch ist Gottes Wille.
459
00:36:28,166 --> 00:36:29,375
[Maryam schluchzt]
460
00:36:29,458 --> 00:36:32,250
- Es ist meine Schuld, Mama. [schluchzt]
- Istighfar, ja.
461
00:36:32,333 --> 00:36:34,208
Das ist Maryams Schuld, Mama!
462
00:36:34,916 --> 00:36:36,666
[sanfte Musik]
463
00:36:42,083 --> 00:36:43,041
[Maryam schluchzt]
464
00:36:56,791 --> 00:36:58,041
[Maryam schluchzt weiter]
465
00:37:05,625 --> 00:37:06,750
Ja?
466
00:37:08,375 --> 00:37:11,000
Ja!
467
00:37:19,291 --> 00:37:20,750
[Yeni] Maryam!
468
00:37:22,958 --> 00:37:24,375
[sanfte Musik]
469
00:37:32,291 --> 00:37:33,583
Yam.
470
00:37:33,666 --> 00:37:35,166
Lass uns nach Hause gehen.
471
00:37:35,708 --> 00:37:37,375
Maryam ist einfach gestorben, Ma'am.
472
00:37:37,958 --> 00:37:39,208
Nicht, Yam!
473
00:37:39,750 --> 00:37:41,375
- Maryam stirbt einfach!
- Nein, Yam!
474
00:37:41,458 --> 00:37:43,458
- Maryam, stirb einfach, Mama!
- Nicht!
475
00:37:43,541 --> 00:37:46,625
- Was machen Sie sonst noch, Ma'am?
- [Kiai Saleh] Maryam!
476
00:37:46,708 --> 00:37:47,916
Maryam!
477
00:37:50,583 --> 00:37:51,791
[Kiai Saleh seufzt]
478
00:37:53,208 --> 00:37:56,333
Machen Sie sich keine Vorwürfe.
479
00:37:56,416 --> 00:37:58,583
Was können wir nun tun?
480
00:37:58,666 --> 00:38:01,083
Jetzt ist jemand gestorben.
481
00:38:02,708 --> 00:38:04,041
Herr Bagas...
482
00:38:05,083 --> 00:38:07,250
Das ist meine Schuld.
483
00:38:07,333 --> 00:38:09,708
[traurige Musik]
484
00:38:09,791 --> 00:38:10,833
[Maryam schluchzt]
485
00:38:12,875 --> 00:38:13,791
Sohn.
486
00:38:15,250 --> 00:38:18,500
Gib nicht auf, okay?
487
00:38:18,583 --> 00:38:21,041
Das ist es, was er will.
488
00:38:21,125 --> 00:38:24,000
[knurren]
489
00:38:26,958 --> 00:38:29,791
[klingelt]
490
00:38:34,125 --> 00:38:36,333
[krächzen] Mensch…
491
00:38:36,416 --> 00:38:40,000
stärker als ein Geist!
492
00:38:54,916 --> 00:38:56,416
[Kiai Saleh] Rizki.
493
00:38:57,916 --> 00:39:02,458
Ich werde bis zum Morgengrauen beten.
494
00:39:03,500 --> 00:39:05,291
Bitte sagen Sie den Kindern,
495
00:39:05,833 --> 00:39:08,458
Störe mich nicht.
496
00:39:09,458 --> 00:39:10,500
Ja, ja.
497
00:39:15,000 --> 00:39:17,833
Später, als Farhan kommt,
498
00:39:18,625 --> 00:39:20,833
komm direkt zu mir.
499
00:39:20,916 --> 00:39:21,875
Ja, ja.
500
00:39:23,416 --> 00:39:25,291
Allah ist der Größte.
501
00:39:28,541 --> 00:39:30,083
Allah ist der Größte.
502
00:39:31,833 --> 00:39:33,750
Allahu Akbar.
503
00:39:35,416 --> 00:39:37,416
Allahu Akbar.
504
00:39:39,583 --> 00:39:42,125
Assalamualaikum warahmatullah.
505
00:39:44,291 --> 00:39:48,166
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
506
00:39:50,583 --> 00:39:53,166
Alhamdulillahi Rabbil Alaamiin.
507
00:39:58,625 --> 00:40:01,291
[Arabisch] O Allmächtiger,
508
00:40:01,375 --> 00:40:04,125
- Ich habe verloren...
- [Maryams Stimme imitiert ein Gebet]
509
00:40:04,208 --> 00:40:06,333
[zusammen] Besiegt von meinem Körper und meiner Lust
510
00:40:06,416 --> 00:40:09,458
bis ich nicht mehr weiter singen kann
511
00:40:09,541 --> 00:40:13,250
und nähere dich Dir.
512
00:40:13,333 --> 00:40:16,708
Also hilf mir,
513
00:40:16,791 --> 00:40:22,583
Dann tröste dieses gebrochene Herz.
514
00:40:22,666 --> 00:40:26,083
Also vereint die Herrlichkeit
515
00:40:26,166 --> 00:40:29,875
und die Vollkommenheit, die verschleiert wurde.
516
00:40:29,958 --> 00:40:33,083
Wahrlich, Du bist der Barmherzigste
und höchst bestimmend.
517
00:40:33,166 --> 00:40:34,416
[Maryams Stimme hallt wider]
518
00:40:34,500 --> 00:40:35,958
[unheimliche Musik]
519
00:40:38,666 --> 00:40:42,083
[Maryam, arabischer Geist] Und wahrlich
Es gibt Männer unter Menschen
520
00:40:42,166 --> 00:40:45,208
der um Schutz bat
an einige Männer von den Dschinn.
521
00:40:45,291 --> 00:40:47,458
[Arabisch] Ich weiß, dass du es bist.
522
00:40:49,208 --> 00:40:50,416
Was willst du?
523
00:40:52,041 --> 00:40:56,291
Wagen Sie es, herauszufordern.
524
00:41:03,000 --> 00:41:04,625
[unheimliche, ruckartige Musik]
525
00:41:10,416 --> 00:41:13,208
- Du denkst, das reicht...
- [Kiai Saleh singt]
526
00:41:13,291 --> 00:41:17,625
um mich von ihm zu trennen?
527
00:41:17,708 --> 00:41:22,541
[lacht böse]
528
00:41:22,625 --> 00:41:24,208
[Musik, Lachen verstummt]
529
00:41:52,500 --> 00:41:53,791
Maryam.
530
00:41:55,000 --> 00:41:56,666
Hast du gebetet, mein Sohn?
531
00:41:59,583 --> 00:42:00,708
Maryam...
532
00:42:02,208 --> 00:42:04,958
Willst du in Frieden anbeten, oder?
533
00:42:05,708 --> 00:42:09,291
Maryam möchte einfach nur in aller Stille anbeten
Genau wie ein normales Leben, ja.
534
00:42:10,916 --> 00:42:14,833
Gott hat es versprochen
535
00:42:15,750 --> 00:42:18,625
wird seinen Dienern helfen
536
00:42:19,500 --> 00:42:21,708
die immer anbeten
537
00:42:22,291 --> 00:42:24,500
und versuche es weiter.
538
00:42:25,958 --> 00:42:27,916
Maryam ist geduldig, ja.
539
00:42:29,375 --> 00:42:32,250
Gib nicht auf.
540
00:42:35,625 --> 00:42:37,958
[sanfte Musik]
541
00:42:41,166 --> 00:42:42,791
Ja, wohin gehst du?
542
00:42:53,791 --> 00:42:57,000
Kiai möchte sich verabschieden.
543
00:42:59,708 --> 00:43:02,041
Alles ist Gottes Schicksal.
544
00:43:03,166 --> 00:43:05,833
Aber wenn nicht, Yai
Was kann Maryam tun?
545
00:43:06,666 --> 00:43:08,916
Ich bin nur ein Diener Allahs.
546
00:43:09,875 --> 00:43:14,458
Allah hat Maryam die ganze Zeit über geholfen.
547
00:43:15,750 --> 00:43:20,666
Allah wird auch helfen
Maryam danach.
548
00:43:28,291 --> 00:43:30,333
[traurige Musik]
549
00:44:07,208 --> 00:44:09,625
[Aufruf zum Gebet]
550
00:44:31,416 --> 00:44:32,833
[Gebetsruf geht weiter]
551
00:44:34,041 --> 00:44:36,416
[traurige Musik wird intensiver]
552
00:44:55,916 --> 00:44:57,000
Mit freundlichen Grüßen, ja, Mar.
553
00:45:02,000 --> 00:45:03,375
[traurige Musik geht weiter]
554
00:45:20,958 --> 00:45:21,791
[Musik verstummt]
555
00:45:38,500 --> 00:45:40,291
Was willst du?
556
00:45:40,375 --> 00:45:41,333
[spannungsvolle Musik]
557
00:45:42,208 --> 00:45:44,583
Ihr Geschäft ist nur bei mir!
558
00:45:44,666 --> 00:45:46,875
[Musik geht weiter]
559
00:45:51,833 --> 00:45:52,833
Warum?
560
00:45:52,916 --> 00:45:54,708
Warum andere belästigen?
561
00:45:54,791 --> 00:45:57,083
Warum andere belästigen?
562
00:45:57,166 --> 00:45:58,000
[keucht]
563
00:45:59,375 --> 00:46:01,416
[schnelles Atmen] Was willst du?
564
00:46:04,708 --> 00:46:05,750
Willst du, dass ich sterbe?
565
00:46:05,833 --> 00:46:08,291
- Willst du, dass ich sterbe?
- Istigfar, Yam!
566
00:46:08,375 --> 00:46:10,458
- Willst du, dass ich sterbe?
- Ausruhen!
567
00:46:10,541 --> 00:46:13,000
- Willst du, dass ich sterbe?
- Ausruhen!
568
00:46:13,083 --> 00:46:15,041
[keucht]
569
00:46:17,375 --> 00:46:19,041
[knistert]
570
00:46:20,291 --> 00:46:21,750
[Spannungsmusik stoppt]
571
00:46:34,833 --> 00:46:36,166
[knistert]
572
00:46:42,458 --> 00:46:44,000
[Knall, Klirren eines zerbrechenden Spiegels]
573
00:46:49,500 --> 00:46:56,500
LEBE MIT MIR
574
00:47:28,250 --> 00:47:29,166
Sohn...
575
00:47:35,875 --> 00:47:37,500
[unheimliche Musik]
576
00:47:39,208 --> 00:47:40,916
Es ist alles Mamas Schuld.
577
00:47:44,666 --> 00:47:45,500
Die Schuld der Mutter, mein Sohn.
578
00:47:45,583 --> 00:47:46,750
Nicht, Junge.
579
00:47:47,333 --> 00:47:48,250
Lassen Sie los, gnädige Frau!
580
00:47:48,333 --> 00:47:50,333
- Lass Mama einfach in Ruhe!
- Lass los!
581
00:47:50,416 --> 00:47:52,416
Lass Mutter einfach sterben!
582
00:47:53,000 --> 00:47:54,125
[erschütternde Musik]
583
00:47:55,708 --> 00:47:57,791
[jammert] Mutter…
584
00:47:57,875 --> 00:47:59,875
- Tut mir leid, Mama.
- Mutter, nein!
585
00:48:00,708 --> 00:48:01,625
[Maryam] Nicht.
586
00:48:01,708 --> 00:48:02,583
[stöhnt]
587
00:48:04,625 --> 00:48:06,416
[unheimliche Musik wird immer intensiver]
588
00:48:06,500 --> 00:48:07,791
[Flüstern scharfer Gegenstände]
589
00:48:17,208 --> 00:48:18,500
[schluchzt]
590
00:48:23,166 --> 00:48:24,833
[traurige Musik]
591
00:48:38,791 --> 00:48:40,458
Es ist alles Mamas Schuld, Yam.
592
00:48:41,375 --> 00:48:44,750
Von Anfang an war alles Mamas Schuld.
593
00:48:47,208 --> 00:48:48,708
Es tut mir leid, Mama.
594
00:48:49,333 --> 00:48:51,125
[traurige Musik]
595
00:48:57,125 --> 00:48:58,708
Liebe Mutter Maryam.
596
00:49:40,875 --> 00:49:42,541
[erschütternde Musik]
597
00:49:42,625 --> 00:49:43,875
[klingelt]
598
00:49:43,958 --> 00:49:45,583
[leises Knurren]
599
00:49:49,958 --> 00:49:51,916
[unheimliche Musik]
600
00:49:56,125 --> 00:49:57,416
[Musik stoppt]
601
00:50:08,875 --> 00:50:11,375
[langes Jammern]
602
00:50:22,333 --> 00:50:24,916
[spritzende Wasserwellen]
603
00:50:25,000 --> 00:50:27,166
[gedämpftes Plätschern]
604
00:50:40,791 --> 00:50:42,291
[gedämpfte Stimme] Maryam!
605
00:50:46,291 --> 00:50:47,458
Maryam!
606
00:50:48,083 --> 00:50:50,083
[düstere Musik]
607
00:50:50,166 --> 00:50:56,375
[Arabisch] Wer jetzt
Wer kann mich von diesem Kind trennen?
608
00:50:56,458 --> 00:50:58,041
Ich werde mich dir stellen!
609
00:50:58,125 --> 00:51:00,083
Du bist ein Feigling, wenn du dieses Kind tötest!
610
00:51:00,166 --> 00:51:04,125
Du bist nichts
im Vergleich zu deinem Lehrer und er hat bereits verloren!
611
00:51:04,208 --> 00:51:08,458
[Farhan sagt Taawuz, lies Basmalah]
612
00:51:08,541 --> 00:51:11,125
[Arabisch] Und wenn der Teufel dich stört
mit einer Versuchung
613
00:51:11,208 --> 00:51:13,250
Dann bitte Gott um Schutz.
614
00:51:13,333 --> 00:51:15,583
Wahrlich, Er ist der Hörer,
Allwissend
615
00:51:15,666 --> 00:51:18,875
Ich flehe Gott an
Seine Majestät, um Sie zu heilen.
616
00:51:18,958 --> 00:51:22,666
Ich flehe Gott an
Seine Majestät, um Sie zu heilen.
617
00:51:22,750 --> 00:51:26,041
Ich flehe Gott an
Seine Majestät, um Sie zu heilen.
618
00:51:26,125 --> 00:51:28,625
Im Namen Gottes, des Großen.
619
00:51:28,708 --> 00:51:29,916
[Dschinn schreit]
620
00:51:35,208 --> 00:51:36,166
[Musik erlischt]
621
00:51:36,250 --> 00:51:37,791
[Yeni] Wach auf, mein Sohn.
622
00:51:39,875 --> 00:51:40,833
Sohn.
623
00:51:45,708 --> 00:51:47,666
[Wellen krachen]
624
00:52:01,583 --> 00:52:02,541
Ich bin Farhan.
625
00:52:04,625 --> 00:52:06,666
Kiai Saleh hat mir bereits von dir erzählt.
626
00:52:08,000 --> 00:52:09,416
Wir haben uns schon einmal getroffen,
627
00:52:09,916 --> 00:52:11,625
aber vielleicht erinnerst du dich nicht.
628
00:52:13,583 --> 00:52:15,041
Wir waren noch klein.
629
00:52:16,333 --> 00:52:18,125
Kiai hätte nicht sterben sollen.
630
00:52:21,791 --> 00:52:23,416
Es ist alles meine Schuld.
631
00:52:24,666 --> 00:52:26,291
Bevor er starb,
632
00:52:28,375 --> 00:52:30,583
Ich hatte auch keine Zeit
treffe ihn wieder,
633
00:52:31,541 --> 00:52:33,291
aber ich bin mir sehr sicher,
634
00:52:34,208 --> 00:52:37,333
Er will es definitiv nicht sehen
Du gibst dieser Situation die Schuld.
635
00:52:38,666 --> 00:52:40,666
Wir sind Menschen
636
00:52:40,750 --> 00:52:43,458
Ich kann es nicht beschuldigen
uns selbst über den Tod.
637
00:52:45,291 --> 00:52:47,125
Gott hat das alles arrangiert.
638
00:52:50,916 --> 00:52:53,375
[düstere Musik]
639
00:53:07,750 --> 00:53:09,375
Gib nicht wieder auf, okay, mein Sohn.
640
00:53:12,958 --> 00:53:14,291
Gib nicht wieder auf.
641
00:53:15,000 --> 00:53:16,041
Mutter bitte.
642
00:53:18,166 --> 00:53:19,583
[flüstert] Allahu Akbar.
643
00:53:21,541 --> 00:53:22,791
[rezitiert die Gebetslesung]
644
00:53:34,083 --> 00:53:35,666
[Das Rezitieren des Gebets geht weiter]
645
00:53:39,750 --> 00:53:41,291
[erschütternde Musik]
646
00:53:46,250 --> 00:53:47,833
Astaghfirullahaladzim.
647
00:53:58,791 --> 00:54:00,166
Stören Sie mich nicht.
648
00:54:01,833 --> 00:54:03,708
Lass mich in Frieden anbeten.
649
00:54:04,375 --> 00:54:06,875
[Arabisch] Ich nehme Zuflucht bei Allah
vom verfluchten Teufel.
650
00:54:06,958 --> 00:54:09,583
Im Namen Allahs
Der Gnädigste, der Barmherzigste.
651
00:54:09,666 --> 00:54:11,875
[Gebetsabsicht rezitieren]
652
00:54:14,708 --> 00:54:16,250
Allahu Akbar.
653
00:54:25,500 --> 00:54:27,375
[traurige Musik]
654
00:54:43,500 --> 00:54:44,958
Ja, Farhan tut es leid.
655
00:54:48,375 --> 00:54:50,000
Ich konnte Yai noch nicht treffen.
656
00:54:50,791 --> 00:54:53,958
So Gott will, ist Farhan hier
Ich werde den Kampf fortsetzen, Yai.
657
00:55:02,041 --> 00:55:05,875
[Arabisch] Ich suche Zuflucht bei Allah
vor der Versuchung des verfluchten Teufels.
658
00:55:07,791 --> 00:55:11,500
An den auserwählten Propheten,
659
00:55:11,583 --> 00:55:15,875
Sayyidina Muhammad sah.
660
00:55:16,458 --> 00:55:18,458
Der Seele gewidmet
661
00:55:18,541 --> 00:55:24,166
Der verstorbene Kiai Haji Rahmat Saleh
bin Kiai Haji Abdul Faqih.
662
00:55:24,250 --> 00:55:28,708
Es gibt keinen Gott außer Allah.
663
00:55:29,291 --> 00:55:34,416
Es gibt keinen Gott außer Allah.
664
00:55:34,500 --> 00:55:38,750
- Es gibt keinen Gott außer Allah.
- [Stimmen von studierenden Frauen]
665
00:55:38,833 --> 00:55:40,500
[Stimmen der kommentierenden Frauen]
666
00:55:40,583 --> 00:55:43,875
[murmelt in Erinnerung]
667
00:55:43,958 --> 00:55:47,916
[Tahlil-Stimme fährt fort]
668
00:55:48,000 --> 00:55:51,083
[Arabisch] Asalamualaikum, O Dschinn.
669
00:55:51,166 --> 00:55:55,541
[Arabisch] Was auch immer du tust
Ich werde es trotzdem haben.
670
00:55:55,625 --> 00:55:58,541
Du wirst nur umsonst sterben.
671
00:56:00,291 --> 00:56:02,125
[Tahlil-Sound geht weiter]
672
00:56:04,375 --> 00:56:05,791
[Stille]
673
00:56:06,708 --> 00:56:08,875
Astaghfirullahaladzim.
674
00:56:10,791 --> 00:56:12,375
Astaghfirullahaladzim.
675
00:56:12,458 --> 00:56:14,208
[spannungsvolle Musik]
676
00:56:15,541 --> 00:56:18,416
[Hund heult]
677
00:56:31,916 --> 00:56:33,916
[unheimliche Musik]
678
00:56:48,500 --> 00:56:50,208
[erschütternde Musik]
679
00:56:50,833 --> 00:56:52,166
[knurren]
680
00:56:59,375 --> 00:57:02,625
[Maryam schreit]
681
00:57:14,541 --> 00:57:16,416
[erschütternde Musik]
682
00:57:16,500 --> 00:57:19,916
[lauter Schrei]
683
00:57:20,000 --> 00:57:21,666
[keucht]
684
00:57:54,416 --> 00:57:57,833
[fast flüsternd]
Ka, er sagte gestern, es sei im Meer gefunden worden.
685
00:57:57,916 --> 00:57:59,625
Ich möchte Selbstmord begehen.
686
00:57:59,708 --> 00:58:00,541
Zeitraum?
687
00:58:00,625 --> 00:58:01,583
Warum ist es nicht passiert?
688
00:58:02,666 --> 00:58:04,791
Unterstützt durch die Ustaz, die gerade angekommen war.
689
00:58:05,541 --> 00:58:06,916
Armes Ding, ja
690
00:58:07,541 --> 00:58:08,958
aber es ist auch seine Schuld.
691
00:58:12,458 --> 00:58:15,333
Ki, hast du vor nichts Angst...
692
00:58:16,750 --> 00:58:18,333
ist er zurückgekommen, um hier zu arbeiten?
693
00:58:18,416 --> 00:58:20,708
Was wäre, wenn wir im selben Boot wie Mas Bagas sitzen würden?
694
00:58:20,791 --> 00:58:22,916
[ruft leise] Gott bewahre es. Lass es nicht zu.
695
00:58:23,000 --> 00:58:25,750
- [Eka] Ich will auch nicht. Was machst du?
- [Kiki] Ich will nicht.
696
00:58:25,833 --> 00:58:29,000
[Eka] Ich will auch nicht, okay?
wenn wir nicht wissen warum.
697
00:58:29,083 --> 00:58:31,083
- Also, sei nicht komisch...
- Deshalb!
698
00:58:35,625 --> 00:58:38,083
[keuchen, schreien]
699
00:58:38,166 --> 00:58:39,375
Eka! Ka!
700
00:58:39,458 --> 00:58:41,541
[intensive packende Musik]
701
00:58:44,750 --> 00:58:47,041
[Eka jammert]
702
00:58:47,125 --> 00:58:48,208
[Kiki] Mar, nein!
703
00:58:48,291 --> 00:58:49,583
- Nein, Mar!
- Oh mein Gott.
704
00:58:49,666 --> 00:58:53,041
[Arabisch] Du hast es nicht einmal verdient
705
00:58:53,125 --> 00:58:54,916
- gleiches Schicksal wie Mas Bagas.
- Maryam, das ist es! Nicht!
706
00:58:55,000 --> 00:58:56,583
[Kiki] März!
707
00:58:57,250 --> 00:59:00,375
[Maryam spricht Arabisch]
Ihr Schicksal wird viel tragischer sein!
708
00:59:00,458 --> 00:59:02,291
Mar, wir machen nur Spaß!
709
00:59:03,625 --> 00:59:05,541
Willst du es auch?
710
00:59:05,625 --> 00:59:07,541
[Eka stöhnt vor Angst]
711
00:59:09,000 --> 00:59:10,125
Eka!
712
00:59:10,208 --> 00:59:12,208
Eka! Mar, nein!
713
00:59:13,708 --> 00:59:15,416
[Eka weint]
714
00:59:15,500 --> 00:59:16,333
[keucht]
715
00:59:17,416 --> 00:59:19,375
- [Geräusch von kochendem Wasser]
- [laut]
716
00:59:19,958 --> 00:59:21,166
[Kiki] März!
717
00:59:21,250 --> 00:59:23,625
Maryam! Astaghfirullahaladzim!
718
00:59:23,708 --> 00:59:25,083
Istighfar, Maryam!
719
00:59:25,166 --> 00:59:27,541
Erinnere dich an Allah, Maryam!
720
00:59:27,625 --> 00:59:28,958
Astaghfirullahaladzim.
721
00:59:29,041 --> 00:59:31,916
Ich nehme Zuflucht bei Allah
mit seinen perfekten Worten,
722
00:59:32,000 --> 00:59:35,125
dass es keine guten Menschen gibt
und die Ungehorsamen, die Ihn übertreffen,
723
00:59:35,208 --> 00:59:39,000
vor dem Bösen, das vom Himmel fällt
724
00:59:39,083 --> 00:59:41,250
und was auch immer Böses ist, steigt in den Himmel.
725
00:59:41,333 --> 00:59:42,166
Maryam!
726
00:59:42,875 --> 00:59:44,208
[unheimliche Musik stoppt]
727
00:59:45,416 --> 00:59:46,333
[Eka stöhnt]
728
00:59:47,375 --> 00:59:49,541
- [Eka weint]
- Eka!
729
00:59:52,291 --> 00:59:54,416
[Eka jammert]
730
01:00:34,291 --> 01:00:36,666
Ich habe diese Gebetskette gekauft
als ich in Ägypten studierte.
731
01:00:38,458 --> 01:00:40,333
Ich weiß nicht warum, jedes Mal, wenn ich diese Gebetsperlen sehe
732
01:00:40,416 --> 01:00:43,375
Ich erinnere mich an Mädchen
die normalerweise in islamische Internate kommen.
733
01:00:43,458 --> 01:00:45,375
Wer spielt gerne den Rosenkranz Yai.
734
01:00:50,708 --> 01:00:51,750
Machen Sie
735
01:00:54,916 --> 01:00:56,333
Gib nicht auf, Maryam.
736
01:00:57,208 --> 01:00:58,416
Ich bin sicher
737
01:00:59,041 --> 01:01:02,083
Kiai Saleh, dein Freund, Bagas,
738
01:01:03,916 --> 01:01:05,375
Sie wollen, dass du lebst.
739
01:01:06,500 --> 01:01:08,250
Du bist nicht allein, Maryam.
740
01:01:08,333 --> 01:01:09,833
Denken Sie daran, es gibt Gott.
741
01:01:15,541 --> 01:01:18,291
Ich werde ein Gebet schreiben
Lass dich nach dem Gebet lesen.
742
01:01:22,000 --> 01:01:24,666
[traurige Musik]
743
01:01:28,833 --> 01:01:34,416
[Rezitation von Al-Fatihah]
744
01:01:35,166 --> 01:01:36,375
Allahu Akbar.
745
01:01:36,458 --> 01:01:38,000
[Gebetsaussprache]
746
01:01:38,916 --> 01:01:39,875
[Grüße]
747
01:02:12,583 --> 01:02:13,750
[düstere Musik]
748
01:02:13,833 --> 01:02:15,291
Möge Gott Sie segnen.
749
01:02:17,916 --> 01:02:19,083
ICH BIN DAS EWIGE FEUER.
750
01:02:19,166 --> 01:02:21,083
Um Himmels Willen, ich habe Recht
HABEN DIE MENSCHEN GELIEBT, DU.
751
01:02:23,291 --> 01:02:24,833
[Arabisch] Und sag:
752
01:02:24,916 --> 01:02:28,166
„O mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir
Von den Flüstern des Teufels.
753
01:02:29,375 --> 01:02:32,500
Und ich nehme auch Zuflucht bei Dir
damit sie mir nicht nahe kommen.
754
01:02:32,583 --> 01:02:35,208
Und sag:
„O mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir
755
01:02:35,291 --> 01:02:37,500
Aus dem Flüstern des Teufels ...
756
01:02:37,583 --> 01:02:41,500
Und ich nehme auch Zuflucht bei Dir
damit sie mir nicht nahe kommen.
757
01:02:41,583 --> 01:02:43,208
Bei jedem Schlaf schreibe ich für dich.
758
01:02:45,625 --> 01:02:46,958
Und sag:
759
01:02:47,041 --> 01:02:50,375
„O mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir
von den Einflüsterungen Satans.
760
01:02:50,458 --> 01:02:55,291
Und ich nehme auch Zuflucht bei Dir
damit sie mir nicht nahe kommen.
761
01:02:55,375 --> 01:02:56,333
[Musik wird immer angespannter]
762
01:02:56,416 --> 01:02:59,250
[flüstern] Maryam.
763
01:03:05,541 --> 01:03:09,166
[flüstern] Maryam.
764
01:03:11,041 --> 01:03:11,916
Maryam!
765
01:03:37,583 --> 01:03:40,083
Wird Ihr Glück nicht ruinieren
IN ALLEN SPRACHEN, ICH LIEBE DICH
766
01:03:46,041 --> 01:03:47,500
[Feuerschlag]
767
01:03:47,583 --> 01:03:48,958
[unheimliche Musik]
768
01:04:15,708 --> 01:04:17,875
[Musik wird immer angespannter]
769
01:04:23,125 --> 01:04:24,500
[Musik stoppt]
770
01:04:27,333 --> 01:04:28,583
[Feuerexplosion]
771
01:04:39,083 --> 01:04:40,541
[laute Feuerexplosion]
772
01:04:46,375 --> 01:04:51,291
[Arabisch sprechender Geist]
Warum hörst du mir nicht zu, Maryam?
773
01:04:51,375 --> 01:04:56,958
Bald wird alles hell sein
Alles um dich herum wird verschwinden
774
01:04:57,041 --> 01:05:00,291
- und ich bin der Einzige, der noch übrig ist…
- Stopp!
775
01:05:00,375 --> 01:05:01,208
Stoppen!
776
01:05:01,291 --> 01:05:03,958
- …am Ende deines Lebens!
- Stopp!
777
01:05:04,041 --> 01:05:08,125
- [Maryams frustrierter Schrei]
- Ich liebe dich, Maryam.
778
01:05:08,208 --> 01:05:11,708
- Stopp!
- Maryam!
779
01:05:11,791 --> 01:05:13,500
- Maryam!
- Stoppen!
780
01:05:13,583 --> 01:05:16,500
- Istighfar, Maryam!
- Stoppen!
781
01:05:16,583 --> 01:05:18,208
- Stoppen!
- Ausruhen!
782
01:05:19,208 --> 01:05:21,333
[Farhan] „Ich beschütze dich.“
783
01:05:23,166 --> 01:05:25,041
„Lebe mit mir.“
784
01:05:31,458 --> 01:05:33,166
„Möge Allah dir gnädig sein.“
785
01:05:35,875 --> 01:05:37,416
„Ich bin das ewige Feuer.“
786
01:05:37,916 --> 01:05:42,458
„Für ein Stück Gold,
Ich habe Menschen wirklich liebgewonnen.
787
01:05:42,541 --> 01:05:43,958
„Du bist einer.“
788
01:05:50,291 --> 01:05:52,791
„Jedes Mal, wenn du schläfst,
Ich schreibe dir immer.
789
01:05:53,500 --> 01:05:56,250
„Ich kann dein Glück auf keinen Fall ruinieren.“
790
01:05:56,333 --> 01:05:58,250
„Um aller Sprachen der Welt willen,
791
01:05:58,333 --> 01:06:00,250
O Maryam, ich liebe dich.
792
01:06:05,541 --> 01:06:09,416
Zuerst habe ich es auch nicht geglaubt
Yai sagte, er sei vom Geistervolk der Ifrit.
793
01:06:10,708 --> 01:06:13,791
Der Ifrit-Geist ist bereits da
seit der Zeit des Propheten Adam.
794
01:06:14,458 --> 01:06:16,250
Zur Zeit des Propheten Salomo
795
01:06:16,833 --> 01:06:20,541
Dieser Geist wurde Ifrit zugewiesen
den Thron von Königin Balqis zu verschieben.
796
01:06:20,625 --> 01:06:22,833
Dem Propheten Sulaiman vorgelegt.
797
01:06:26,125 --> 01:06:28,208
Bis Königin Balqis den Islam annahm.
798
01:06:29,250 --> 01:06:32,375
Tatsächlich ist dieser Geist Ifrit berühmt
sehr stark und abscheulich.
799
01:06:42,000 --> 01:06:43,916
Ich habe Angst, dass er wieder auftaucht.
800
01:06:52,625 --> 01:06:54,791
[düstere Musik]
801
01:07:03,625 --> 01:07:05,708
Was soll ich tun, wenn er wieder auftaucht?
802
01:07:11,041 --> 01:07:12,916
- [Yeni] Yam.
- [Maryam entschuldigt sich]
803
01:07:13,916 --> 01:07:14,875
Maryam!
804
01:07:14,958 --> 01:07:18,333
[Maryam betet]
805
01:07:41,541 --> 01:07:42,875
- Entschuldigung.
- Ja.
806
01:08:05,958 --> 01:08:07,416
Was soll ich tun, Yai?
807
01:08:08,833 --> 01:08:10,000
[Tür klopfte]
808
01:08:10,083 --> 01:08:11,500
Asalamualaikum!
809
01:08:11,583 --> 01:08:12,416
Maryam!
810
01:08:12,500 --> 01:08:13,333
[Tür klopfte]
811
01:08:13,416 --> 01:08:14,375
Frau Yeni!
812
01:08:18,416 --> 01:08:19,750
[spannungsvolle Musik]
813
01:08:30,666 --> 01:08:32,000
[Tür knarrt]
814
01:08:36,416 --> 01:08:38,250
Asalamualaikum, Maryam!
815
01:08:41,458 --> 01:08:42,375
Das stimmt, Ma'am.
816
01:08:42,458 --> 01:08:45,166
Ich habe vorhin einen Mann hier reinkommen sehen.
817
01:08:45,250 --> 01:08:46,583
[Maryam betet]
818
01:08:46,666 --> 01:08:48,083
Seine Mutter ist nicht mehr da.
819
01:08:48,166 --> 01:08:50,125
Ma'am, hinten ist auch keiner.
820
01:08:50,208 --> 01:08:52,833
[Arabisch sprechender Geist]
Das geht Sie nichts an!
821
01:08:55,750 --> 01:08:57,875
[unheimliche Musik]
822
01:09:03,166 --> 01:09:04,625
[erstickende Stimme]
823
01:09:06,000 --> 01:09:08,166
[stöhnt vor Schmerz]
824
01:09:13,041 --> 01:09:14,291
[ausatmen]
825
01:09:17,375 --> 01:09:18,541
[stöhnt]
826
01:09:23,333 --> 01:09:24,875
[stöhnt schwer zu atmen]
827
01:09:27,000 --> 01:09:28,416
[düstere Musik]
828
01:09:29,625 --> 01:09:32,958
[Kiai Saleh liest Ar-Rum]
Und unter den Zeichen seiner Macht
829
01:09:33,041 --> 01:09:37,708
ist das, was Er für Sie geschaffen hat
Ehefrauen deiner Art
830
01:09:38,416 --> 01:09:42,250
damit Sie sich darum kümmern
und fühle dich in Frieden mit ihm
831
01:09:42,333 --> 01:09:47,250
und Er hat es unter euch gemacht
Liebe und Zuneigung.
832
01:09:47,333 --> 01:09:49,541
In der Tat
833
01:09:49,625 --> 01:09:55,000
Es gibt wirklich Anzeichen
für Leute, die denken.
834
01:09:55,083 --> 01:09:57,625
[Bürger wütend]
835
01:09:58,291 --> 01:10:00,083
[pomp, pomp]
836
01:10:00,166 --> 01:10:01,625
[Mann schreit wütend]
837
01:10:01,708 --> 01:10:04,375
[Bürgeraufruhr]
838
01:10:04,458 --> 01:10:06,958
[Bürger eins] Verantwortung
Krankenhausgebühren!
839
01:10:08,000 --> 01:10:10,333
- Verantwortung!
- [Farhan] Astaghfirullahaladzim!
840
01:10:10,416 --> 01:10:13,291
Astaghfirullahaladzim!
Mutter, komm einfach zuerst rein.
841
01:10:13,833 --> 01:10:16,500
Vater! Ausruhen!
842
01:10:17,666 --> 01:10:19,125
Astaghfirullahaladzim.
843
01:10:19,208 --> 01:10:20,250
[das Schreien hört auf]
844
01:10:21,125 --> 01:10:25,666
Wie lange werde ich sein
Machst du anderen immer wieder das Leben schwer?
845
01:10:30,416 --> 01:10:31,666
Gerade eben an Yais Grab,
846
01:10:33,958 --> 01:10:35,833
Ich hörte Yais Stimme, wie er den Koran rezitierte.
847
01:10:37,000 --> 01:10:38,250
Sehr klar.
848
01:10:38,333 --> 01:10:42,666
Vielleicht weil ich es vermisse
hörte ihn den Koran rezitieren.
849
01:10:43,958 --> 01:10:45,541
Der Vers ist jedoch sehr klar.
850
01:10:46,666 --> 01:10:52,375
[den Buchstaben Ar-Rum singend]
851
01:10:55,625 --> 01:10:58,458
[Farhan] Und dazwischen
die Zeichen seiner Macht sind
852
01:10:58,541 --> 01:11:03,000
Er hat für dich geschaffen
Paare deiner Art.
853
01:11:03,916 --> 01:11:06,666
„Ein Kumpel deiner Art“?
854
01:11:09,375 --> 01:11:12,041
Bedeutet von Mensch zu Mensch,
855
01:11:13,250 --> 01:11:15,208
Geist mit Geist, oder?
856
01:11:16,958 --> 01:11:18,333
[seufzt]
857
01:11:22,500 --> 01:11:23,833
Wenn Sie bereit sind ...
858
01:11:25,708 --> 01:11:27,000
Bismillah.
859
01:11:28,916 --> 01:11:30,791
Lass mich dich heiraten, Maryam.
860
01:11:32,375 --> 01:11:35,375
[sanfte Musik]
861
01:11:38,833 --> 01:11:42,458
[Arabisch sprechender Geist]
Ich habe dir gesagt, dass es das nicht geben wird!
862
01:11:42,541 --> 01:11:44,291
Ich habe dir gesagt, dass es das nicht geben wird!
863
01:11:45,375 --> 01:11:47,708
Wer kann mich von diesem Kind trennen!
864
01:11:49,208 --> 01:11:53,166
[Arabisch] Ich suche Zuflucht bei Allah
vor der Versuchung des verfluchten Teufels.
865
01:11:53,250 --> 01:11:54,583
Das wird es nicht geben
866
01:11:56,583 --> 01:11:59,250
Wer kann diese Frau heiraten!
867
01:12:00,000 --> 01:12:01,708
[Arabisch] Ich werde sie heiraten!
868
01:12:01,791 --> 01:12:04,958
Wenn du es wagst,
869
01:12:05,041 --> 01:12:11,000
Ich werde dich langsam sterben lassen
sehr schmerzhaft.
870
01:12:11,083 --> 01:12:12,750
Der Tod ist Gottes Sache,
871
01:12:12,833 --> 01:12:14,375
Du entscheidest nicht.
872
01:12:14,458 --> 01:12:16,750
Ich suche Zuflucht bei Gott
vom verfluchten Teufel.
873
01:12:16,833 --> 01:12:19,166
Im Namen Gottes,
Überaus barmherzig und mitfühlend.
874
01:12:19,250 --> 01:12:21,666
Und Wir schicken es herab
aus dem Koran ein Heilmittel
875
01:12:21,750 --> 01:12:24,708
und Barmherzigkeit für die Gläubigen
876
01:12:24,791 --> 01:12:29,000
und der Koran fügt nichts hinzu
für den Übeltäter außer Verlust.
877
01:12:30,000 --> 01:12:31,625
[holt tief Luft]
878
01:12:33,333 --> 01:12:35,208
[Farhan singt]
879
01:12:36,750 --> 01:12:39,000
[keucht]
880
01:12:42,583 --> 01:12:43,625
So Gott will.
881
01:12:45,041 --> 01:12:46,250
[Reue]
882
01:12:50,208 --> 01:12:52,375
Maryam hat tatsächlich Angst, Mrs.
883
01:12:55,166 --> 01:12:57,083
Aus irgendeinem Grund habe ich Angst vor Mas Farhan.
884
01:13:07,875 --> 01:13:08,833
Sohn.
885
01:13:10,708 --> 01:13:13,166
Der Tod ist Gottes Sache.
886
01:13:15,583 --> 01:13:17,041
Du bist stark.
887
01:13:18,708 --> 01:13:22,000
Der Beweis dafür sind Sie bereits
bis jetzt überleben.
888
01:13:28,541 --> 01:13:30,125
[Yeni holt tief Luft]
889
01:13:38,375 --> 01:13:40,625
Du verdienst es, geliebt zu werden, mein Sohn.
890
01:13:46,333 --> 01:13:48,625
Farhan kennt die Risiken,
891
01:13:51,041 --> 01:13:53,583
aber er ist immer noch hier.
892
01:14:03,083 --> 01:14:05,083
Wenn Kiai Saleh noch da ist,
893
01:14:07,375 --> 01:14:10,125
Er möchte auf jeden Fall dein Vormund sein.
894
01:14:10,208 --> 01:14:11,791
[sanfte Musik]
895
01:14:30,750 --> 01:14:34,083
Wenn Mas Farhan will
hat mich aus Mitleid geheiratet,
896
01:14:34,166 --> 01:14:36,541
- besser...
- Nicht aus Mitleid.
897
01:14:38,791 --> 01:14:40,083
Es liegt ganz bei Ihnen.
898
01:14:40,666 --> 01:14:42,166
Ich werde es nicht erzwingen.
899
01:14:45,583 --> 01:14:48,916
Allah wird immer einen Weg bereiten
Auch wenn dies nicht Ihre Wahl ist.
900
01:14:49,666 --> 01:14:51,375
Ich bin mir sicher, dass ich das kann.
901
01:14:51,458 --> 01:14:52,708
So Gott will.
902
01:14:54,458 --> 01:14:56,833
Ich werde dich lieben
wegen Allah, Maryam.
903
01:15:02,791 --> 01:15:04,750
[Jin flüstert] Maryam.
904
01:15:05,958 --> 01:15:07,625
Maryam
905
01:15:09,083 --> 01:15:10,333
Maryam
906
01:15:10,416 --> 01:15:12,125
[spannungsvolle Musik]
907
01:15:12,208 --> 01:15:13,958
Maryam
908
01:15:15,625 --> 01:15:22,625
[Arabisch] Der Mann
Ich möchte nur seine Fähigkeiten testen.
909
01:15:22,708 --> 01:15:26,666
Er liebt dich nicht wirklich.
910
01:15:26,750 --> 01:15:30,083
Niemand liebt dich
911
01:15:30,166 --> 01:15:35,750
so wie ich dich liebe
immer mit aufrichtigem Herzen.
912
01:15:36,375 --> 01:15:37,833
[Kurzatmigkeit]
913
01:15:39,333 --> 01:15:40,916
[zitternder Atem vor Angst]
914
01:15:49,125 --> 01:15:51,083
[flüsternd] Astaghfirullahaladzim.
915
01:15:51,166 --> 01:15:53,041
Astaghfirullahaladzim.
916
01:15:53,916 --> 01:15:55,250
Oh mein Gott.
917
01:15:57,541 --> 01:15:58,833
[zitternder Atem]
918
01:16:09,916 --> 01:16:11,583
[Jin flüstert] Maryam!
919
01:16:13,250 --> 01:16:16,125
Maryam!
920
01:16:18,416 --> 01:16:20,166
[erschütternde Musik]
921
01:16:22,250 --> 01:16:23,333
Stopp!
922
01:16:25,666 --> 01:16:27,541
Störe mein Leben nicht!
923
01:16:28,666 --> 01:16:29,958
[rasselnd]
924
01:16:32,291 --> 01:16:34,541
[Jin flüstert auf Arabisch]
925
01:16:38,916 --> 01:16:42,375
ICH LIEBE DICH MEHR
926
01:16:42,458 --> 01:16:44,000
[flüstert weiter]
927
01:16:46,333 --> 01:16:49,250
ICH LIEBE DICH MEHR
928
01:16:50,083 --> 01:16:54,750
Ich werde ihn heiraten!
929
01:16:54,833 --> 01:16:57,041
[Jin lacht böse]
930
01:16:57,125 --> 01:16:58,750
[stöhnt]
931
01:16:59,583 --> 01:17:03,166
[Arabisch] Sag: „O mein Herr,
Ich nehme bei Dir Zuflucht vor den Einflüsterungen Satans.
932
01:17:03,250 --> 01:17:05,791
Und ich nehme Zuflucht bei Dir
damit sie mir nicht nahe kommen.
933
01:17:05,875 --> 01:17:06,916
[Jin schreit]
934
01:17:07,000 --> 01:17:10,166
Und sag: „O mein Herr,
Ich nehme Zuflucht bei Dir.
935
01:17:10,250 --> 01:17:12,833
Ich nehme Zuflucht bei Dir
damit sie mir nicht nahe kommen.
936
01:17:13,583 --> 01:17:15,041
- [Yeni] Maryam.
- [keuch]
937
01:17:15,125 --> 01:17:16,041
[Stille]
938
01:17:20,833 --> 01:17:22,166
[Maryam schnappt nach Luft]
939
01:17:22,750 --> 01:17:24,958
Maryam möchte Mas Farhan heiraten, Ma'am.
940
01:17:25,041 --> 01:17:26,250
Maryam möchte in Frieden leben.
941
01:17:27,291 --> 01:17:29,041
Maryam möchte in Frieden leben, Ma'am.
942
01:17:29,583 --> 01:17:32,875
[Farhan] Ja, das habe ich einmal gesagt
Die Ehe ist der längste Gottesdienst
943
01:17:32,958 --> 01:17:35,666
Yai muss stolz auf dich sein
falls du noch hier bist.
944
01:17:36,333 --> 01:17:37,833
Gott hat alles arrangiert.
945
01:17:37,916 --> 01:17:39,416
Wir sind nur seine Diener.
946
01:17:39,500 --> 01:17:41,416
Wir wollen bis zum Morgengrauen beten.
947
01:17:41,500 --> 01:17:43,625
Später nach Sonnenaufgang
Wir machen die Hochzeitszeremonie
948
01:17:56,625 --> 01:17:57,625
[Strom zischt]
949
01:18:08,625 --> 01:18:10,750
[düstere Musik]
950
01:18:10,833 --> 01:18:12,333
[jin] Maryam.
951
01:18:16,125 --> 01:18:17,125
[keuch]
952
01:18:23,041 --> 01:18:24,958
- Asalamualaikum.
- Alaikum-Grüße.
953
01:18:25,041 --> 01:18:27,041
- Bist du bereit, Ki?
- Bereits.
954
01:18:27,125 --> 01:18:28,791
- Gott sei Dank.
- Komm schon, Bismillah.
955
01:18:32,166 --> 01:18:34,958
[Farhan betet]
956
01:19:06,458 --> 01:19:07,916
Bist du bereit?
957
01:19:08,000 --> 01:19:09,291
[Yeni] Junge Farhan!
958
01:19:10,375 --> 01:19:11,208
Verzeihung.
959
01:19:14,666 --> 01:19:15,916
Maryam wird vermisst.
960
01:19:16,000 --> 01:19:17,125
Astaghfirullahaladzim.
961
01:19:17,208 --> 01:19:18,833
Es gibt keine Waschplätze.
962
01:19:23,666 --> 01:19:25,166
Mama, tut mir leid.
963
01:19:25,250 --> 01:19:28,166
Wird deine Mutter mich gutheißen?
Bist du jetzt mit Maryam verheiratet?
964
01:19:28,250 --> 01:19:29,291
Ich stimme zu,
965
01:19:30,250 --> 01:19:31,625
aber Maryam ist nicht hier.
966
01:19:31,708 --> 01:19:32,750
Mit Allahs Erlaubnis,
967
01:19:32,833 --> 01:19:35,625
Ich kann Maryam heiraten
Wo auch immer Maryam ist, Ma'am.
968
01:19:35,708 --> 01:19:37,916
Mein Versprechen vor Allah
den Himmel durchdringen.
969
01:19:38,000 --> 01:19:40,375
Und das ist ein Versprechen
die nicht gebrochen werden kann.
970
01:19:44,250 --> 01:19:46,166
Ich werde den Vertrag jetzt abschließen.
971
01:19:46,250 --> 01:19:48,291
[Musik wird immer angespannter]
972
01:19:48,375 --> 01:19:49,541
[Musik verstummt]
973
01:19:50,250 --> 01:19:51,291
[leises Knurren]
974
01:20:44,166 --> 01:20:46,041
[knurrt, schreit]
975
01:20:50,625 --> 01:20:52,083
[unheimliche Musik]
976
01:20:54,583 --> 01:20:56,666
[knurrt, schreit]
977
01:21:01,750 --> 01:21:03,041
[schreiend]
978
01:21:16,958 --> 01:21:19,000
[schreiend]
979
01:21:28,750 --> 01:21:31,333
[intensive mystische Musik]
980
01:21:34,541 --> 01:21:37,208
[schreit weiter]
981
01:21:41,541 --> 01:21:43,458
[Musik wird düster]
982
01:21:51,791 --> 01:21:53,916
[Musik wird immer angespannter]
983
01:21:58,083 --> 01:22:00,625
[Farhan-Arabisch]
Mit Deinen Worten mache ich sie zu meiner Frau.
984
01:22:00,708 --> 01:22:02,958
Und mit Deinen Worten
Seine Ehre ist mir gestattet.
985
01:22:03,041 --> 01:22:05,625
Wenn Sie sich für mich entscheiden
Nachkommen von ihm haben
986
01:22:05,708 --> 01:22:07,791
Mach mich zu meinem Nachwuchs
Segen und Herrlichkeit.
987
01:22:07,875 --> 01:22:12,166
Und lass den Teufel nicht mitmachen
und nehmen Sie daran teil.
988
01:22:12,916 --> 01:22:15,041
Lob sei Gott,
Herr des Universums.
989
01:22:15,125 --> 01:22:16,166
[Musik spielt wieder]
990
01:22:16,250 --> 01:22:17,208
[keuchend]
991
01:22:33,708 --> 01:22:35,958
[Farhan] Bismillahirrahmanirrahim.
992
01:22:36,041 --> 01:22:39,291
[Chef] Bruder Muhammad Farhan
bin Amrudin Almarhum,
993
01:22:39,375 --> 01:22:41,708
Ich heirate und ich heirate dich
994
01:22:41,791 --> 01:22:45,333
mit Siti Maryam
Tochter des verstorbenen Farid Zaynun
995
01:22:45,416 --> 01:22:47,666
mit einer Mitgift von drei Gramm Goldring
996
01:22:47,750 --> 01:22:50,916
und Rp. 200.000, Bargeld.
997
01:22:51,000 --> 01:22:52,583
Ich akzeptiere die Ehe und die Ehe...
998
01:22:56,916 --> 01:22:59,708
[unheimliche Musik]
999
01:22:59,791 --> 01:23:01,416
Astaghfirullahaladzim.
1000
01:23:11,041 --> 01:23:14,125
[Häuptling] Bruder Muhammad Farhan
bin Amrudin Almarhum,
1001
01:23:14,208 --> 01:23:16,833
Ich heirate dich und ich heirate dich
1002
01:23:16,916 --> 01:23:20,083
mit Siti Maryam
bint Farid Zaynun ist verstorben
1003
01:23:20,166 --> 01:23:22,833
mit einer Mitgift von drei Gramm Goldring
1004
01:23:22,916 --> 01:23:26,041
und Rp. 200.000, Bargeld.
1005
01:23:26,125 --> 01:23:29,333
Ich akzeptiere die Ehe und Ehe
Siti Maryam bint Farid Zaynun
1006
01:23:29,416 --> 01:23:31,083
mit der Mitgift...
1007
01:23:31,166 --> 01:23:33,125
[Musik wird immer angespannter]
1008
01:23:36,000 --> 01:23:37,791
[spannungsvolle Musik]
1009
01:23:39,208 --> 01:23:40,333
[schreiend]
1010
01:23:41,458 --> 01:23:42,666
[erschütternde Musik]
1011
01:23:47,208 --> 01:23:48,333
[Pfeifen des Windes]
1012
01:23:49,458 --> 01:23:50,375
Jetzt.
1013
01:23:50,458 --> 01:23:53,666
Bruder Muhammad Farhan
bin Amrudin verstorben,
1014
01:23:53,750 --> 01:23:56,083
Ich heirate dich und ich heirate dich
1015
01:23:56,166 --> 01:23:59,458
mit Siti Maryam
Bint Farid Zaynun ist verstorben
1016
01:23:59,541 --> 01:24:02,416
mit einer Mitgift von drei Gramm Goldringen
1017
01:24:02,500 --> 01:24:05,208
und Rp. 200.000, Bargeld.
1018
01:24:05,291 --> 01:24:07,916
Ich akzeptiere die Ehe und Ehe
Siti Maryam bint Farid Zaynun...
1019
01:24:13,291 --> 01:24:14,166
[Gemeinde verschluckt sich]
1020
01:24:15,000 --> 01:24:16,291
Oh mein Gott.
1021
01:24:22,250 --> 01:24:24,250
[Maryam schnappt nach Luft]
1022
01:24:31,291 --> 01:24:33,291
[unheimliche Musik]
1023
01:24:43,416 --> 01:24:44,250
[knurren]
1024
01:24:44,333 --> 01:24:45,666
[Gemeinde verschluckt sich]
1025
01:24:47,333 --> 01:24:48,541
[stöhnt]
1026
01:24:52,916 --> 01:24:54,791
[Arabisch] Warum hast du mich abgelehnt?
1027
01:24:54,875 --> 01:24:57,916
Nicht von früher
Ich bin immer für dich da?
1028
01:24:58,000 --> 01:25:02,875
Ich war dir treu
mehr als menschlich, Maryam.
1029
01:25:02,958 --> 01:25:04,333
- Gehen!
- [Jin murmelt]
1030
01:25:04,416 --> 01:25:06,416
- Verschwinde aus meinem Leben ... [schluchzend]
- Maryam.
1031
01:25:06,500 --> 01:25:08,458
Erinnerst du dich nicht?
1032
01:25:08,541 --> 01:25:13,250
Du warst schon einmal hier.
1033
01:25:13,333 --> 01:25:16,250
Du bist nicht loyaler
von den Menschen in meinem Leben!
1034
01:25:16,833 --> 01:25:18,333
Sie lieben mich
1035
01:25:18,875 --> 01:25:21,291
und sie haben mich trotzdem akzeptiert!
1036
01:25:21,375 --> 01:25:24,166
Ich werde sie immer wählen!
1037
01:25:28,416 --> 01:25:33,791
Ich akzeptiere die Ehe und Ehe
Siti Maryam bint Farid Zaynun ist verstorben
1038
01:25:33,875 --> 01:25:36,125
mit der Mitgift, Bargeld.
1039
01:25:36,208 --> 01:25:38,875
- Wie, Zeuge? Legal?
- [Zeuge] Legal.
1040
01:25:38,958 --> 01:25:41,250
[Leiter liest ein Gebet]
Alles Lob gebührt Gott.
1041
01:25:41,333 --> 01:25:43,916
Möge Gott dich segnen,
sowohl glücklich als auch traurig,
1042
01:25:44,000 --> 01:25:46,916
und möge Gott sammeln
euch beiden geht es gut.
1043
01:25:47,000 --> 01:25:48,166
[groovige Musik verstummt]
1044
01:25:50,875 --> 01:25:53,833
[Arabisch]
Du wirst mich niemals verlassen.
1045
01:25:53,916 --> 01:25:57,166
[Arabisch] Oh Gott, in der Tat
1046
01:25:57,250 --> 01:26:00,666
Du bist der Prädestinierendste
und ich bin nicht derjenige, der entscheidet.
1047
01:26:00,750 --> 01:26:03,083
Und Sie wissen alles
was ich nicht weiß.
1048
01:26:03,166 --> 01:26:06,083
Du bist allwissend über das Unsichtbare.
1049
01:26:06,166 --> 01:26:10,041
Wenn Sie also sehen
Güte zwischen mir und Farhan
1050
01:26:10,125 --> 01:26:13,958
für meine Religion und mein Leben nach dem Tod
1051
01:26:14,041 --> 01:26:15,916
Dann mache mich dazu bestimmt, bei ihm zu sein.
1052
01:26:16,666 --> 01:26:21,375
[Farhan, Maryam Arabisch]
Oh Gott, in der Tat
1053
01:26:21,458 --> 01:26:26,000
Du bist der Prädestinator,
und ich bin nicht derjenige, der entscheidet.
1054
01:26:26,083 --> 01:26:29,333
Und Du bist allwissend
was ich nicht weiß
1055
01:26:29,416 --> 01:26:31,625
Du bist allwissend über das Unsichtbare.
1056
01:26:31,708 --> 01:26:36,166
Also wenn du gut siehst
zwischen mir und Farhan
1057
01:26:36,250 --> 01:26:41,208
- für meine Religion und das Leben nach dem Tod...
- [Dschinn stöhnt]
1058
01:26:41,291 --> 01:26:43,708
Deshalb bin ich dazu bestimmt, bei ihm zu sein.
1059
01:26:43,791 --> 01:26:46,000
[Der Geist schreit]
1060
01:26:46,083 --> 01:26:47,791
[Musik wird leiser]
1061
01:27:07,250 --> 01:27:08,458
[schluchzt]
1062
01:27:14,041 --> 01:27:15,083
Maryam!
1063
01:27:16,541 --> 01:27:18,000
Maryam!
1064
01:27:20,583 --> 01:27:21,791
[traurige Musik geht weiter]
1065
01:27:26,000 --> 01:27:27,291
[Farhan] Gott sei Dank.
1066
01:27:27,916 --> 01:27:28,875
Maryam.
1067
01:27:47,458 --> 01:27:49,000
Oh mein Gott.
1068
01:27:50,958 --> 01:27:52,291
[holt tief Luft]
1069
01:27:58,958 --> 01:28:02,250
Er folgt mir immer
wohin ich auch gehe.
1070
01:28:03,583 --> 01:28:07,583
Er achtet immer auf mich,
was auch immer ich tue.
1071
01:28:09,125 --> 01:28:10,333
Sogar…
1072
01:28:11,541 --> 01:28:13,125
Ich weiß...
1073
01:28:13,916 --> 01:28:15,375
er ist hier..
1074
01:28:27,291 --> 01:28:29,375
[sanfte Musik]
1075
01:28:34,166 --> 01:28:36,000
Allahu Akbar.
1076
01:28:55,000 --> 01:28:56,250
So Gott will.
1077
01:28:59,375 --> 01:29:00,958
[Musik wird unheimlich]
1078
01:29:09,666 --> 01:29:11,125
[düstere Musik]